Hopi hende incluso algun “rochelista” a malinterpreta e mensahe di Ministerio Publico, pensando cu “no tin persecucion” ta nifica cu “no tin caso.” Pero esaki no ta asina. E comunicado ta hopi cla: De Mesa ainda no ta den fase di persecusion criminal, pero e investigacion si ta andando.
Kico ta persecucion realmente?
Persecucion ta e fase final den proceso penal, ora e fiscal presenta e caso formalmente na corte como acusador. De Mesa ainda no a yega na e fase aki. Pero esaki no ta nifica cu e caso a caba, ni cu Mesa ta liber di tur sospecha. E diferensia ta importante: Investigacion = Nan ta busca evidensia y ta analisa, Persecucion = Nan a haya suficiente evidensia pa acusa formalmente y e caso lo bay corte.
E investigacion ta andando
Segun por decifra e comunicado di Ministerio Publico, e caso ta den fase di investigacion preliminar. Esaki ta nifica:
✓ Nan ta analisando documentonan fiscal
✓ Nan ta investigando si tin irregularidadnan
✓ Si e evidensia ta mustra necesidad, nan lo profundisa mas
✓ Na momento apropia, nan por yama sospechoso pa interogacion
Pero e momento pa persecucion formal ainda no a yega. E fase unda e persona no ta wordo informa nada ta yama “voor onderzoek”.
Transparensia vs. Secreto Profesional
Ministerio Publico tin obligacion legal pa no revela detaye di investigacion activo. Esaki ta proteha tanto e sospechoso como e integridad di investigacion. Loke nan si nan por bisa: “No tin persecucion actual” Loke nan no por bisa: Si Mesa ta sospechoso of testigo
Conseho pa comunidad
E mensahe di Ministerio Publico tabata cla y huridicamente corecto: “No tin persecucion actual, na e momento aki, pero tampoco no confirma di desmenti cu e ta un sospechoso” Esaki ta nifica cu: E proceso legal ta siguiendo su curso normal, no mester saca ningun conclucion y tampoco mester distrosiona informacion. Ta importante pa lesa bon prome cu comenta, y pa respeta e proceso di husticia. Lansa atake baho y ofensivo contra di Procurador General di Aruba, pasobra no ta compronde e terminologianan huridico, no ta corecto. Esey ta instigacion! Solo di Pueblo ta sigui monitoria e desaroyo di e situacion aki y lo informa comunidad segun informacion oficial ta disponibel.
