SER bespreekt uitdagingen en vooruitzichten van het pensioenstelsel op Curaçao tijdens conferentie
Willemstad, 27 juni 2023 – Op de openingsdag van de conferentie, getiteld “Langer leven, langer werken: de houdbaarheid van het pensioenstelsel in de Dutch Caribbean”, sprak drs. Raul Henriquez, directeur/algemeen secretaris van de Sociaal-Economische Raad (SER) van Curaçao, over de toekomstige uitdagingen en duurzaamheid van het pensioenstelsel op Curaçao. De tweedaagse conferentie, georganiseerd door het Algemeen Pensioenfonds Curaçao (APC) en de University of Curaçao (UOC) op donderdag 22 en vrijdag 23 juni jongsleden, vond plaats in de aula van de UOC. De audiëntie bestond uit pensioen- en sociale zekerheidsexperts, actuarissen, vertegenwoordigers van pensioenfondsen en overige belangstellenden van de CAS-landen (Curaçao, Aruba en Sint Maarten).
Henriquez benadrukte de demografische uitdagingen waarmee Curaçao te kampen heeft, zoals de toenemende vergrijzing, ontgroening en emigratieoverschot, wat resulteert in een grotere ‘grijze druk’. ,,Hierdoor moet een groeiende groep niet-werkenden financieel ondersteund worden door een krimpende groep werkenden, wat de houdbaarheid van het pensioenstelsel zwaar onder druk zet.” Volgens Henriquez is het van cruciaal belang om innovatieve en structurele oplossingen te ontwikkelen die zowel de belangen van senioren beschermen als de economische vitaliteit van Curaçao ondersteunen. Hij wees op de mogelijkheid voor significante verbeteringen binnen de tweede pijler van het pensioenstelsel, de aanvullende pensioenregelingen. Hij gaf ook aan dat het probleem van non-compliance inzake premieafdracht voor de Algemene Ouderdomsverzekering (AOV) de financiële stabiliteit van het pensioenstelsel ernstig bedreigt.
De SER-directeur benadrukte het belang van besluitvormig over een uitgebreid beleidskader dat zowel de economische als de institutionele houdbaarheid van de AOV aanpakt, en het probleem van non-compliance tegengaat. Hij sprak over de noodzaak van diverse interventies om de financiële duurzaamheid van het pensioenstelsel te waarborgen. In het verlengde hiervan verwees hij naar de voorgestelde beleidsaanpassingen van de Stichting Economisch Onderzoek (SEO), waaronder het verhogen van de AOV-leeftijd met ingang van 2030.
Het uiteindelijke doel, zo benadrukte Henriquez, is het garanderen van de waardigheid en het welzijn van de oudere bevolking op Curaçao door het pensioenstelsel te versterken. Hij onderstreepte verder het belang van het erkennen van de bijdragen die senioren hebben geleverd aan de samenleving, en pleitte voor respect en erkenning door hen een waardig leven na pensionering te bieden. Henriquez wees in dit kader ook op de ethische verplichting om voor de meest kwetsbaren te zorgen, het bevorderen van sociale cohesie, en het ondersteunen van sociale rechtvaardigheid. Hij benadrukte dat elk individu recht heeft op een basisniveau van economische zekerheid en de mogelijkheid om actief deel te nemen aan de samenleving, ongeacht leeftijd.
In zijn interventie verwees Henriquez naar een belangrijke studie uit 2020 van de SER over de toekomst van de AOV op Curaçao. De studie benadrukte de cruciale rol van (arbeids-)migratie en demografische veranderingen in de financiële duurzaamheid van het AOV-stelsel. Hij besprak ook het advies van de SER uit 2018 over de initiatief-ontwerplandsverordening wettelijk (verplicht) basispensioen, en benadrukte de noodzaak van een grondige analyse van de doelstellingen, financiële gevolgen en bescherming van werknemers.
Tot slot riep Henriquez op tot gerichte actie om een waardig leven na pensionering en de toekomst van het AOV-stelsel op Curaçao te waarborgen. Hij benadrukte de urgentie en riep op tot gezamenlijke inspanningen voor een duurzaam en rechtvaardig pensioensysteem.
Voor meer informatie en de volledige toespraak van de SER-directeur kunt u terecht op www.ser.cw.
PRESS RELEASE
“Targeted action now!”
SER discusses challenges and prospects of Curacao’s pension system during conference
Willemstad, June 27, 2023 – On the opening day of the conference entitled “Living longer, working longer: the sustainability of the pension system in the Dutch Caribbean,” Drs. Raul Henriquez, director/general secretary of the Social and Economic Council (SER) of Curaçao, spoke about the future challenges and sustainability of the pension system in Curaçao. The two-day conference, organized by the Algemeen Pensioenfonds Curaçao (APC) and the University of Curaçao (UOC) on Thursday, June 22 and Friday, June 23, took place in the auditorium of the UOC. The audience included pension and social security experts, actuaries, representatives of pension funds and other interested parties from the CAS countries (Curaçao, Aruba and Sint Maarten).
Henriquez emphasized the demographic challenges facing Curaçao, such as increasing aging, de-growth, and emigration surplus, resulting in increased “gray pressure”. As a result, a growing group of non-working people must be financially supported by a shrinking group of working people, which puts pressure on the sustainability of the pension system.” Henriquez said it is crucial to develop innovative and structural solutions that both protect the interests of seniors and support the economic vitality of Curaçao. He pointed to the opportunity for significant improvements within the second pillar of the pension system, the supplementary pension plans. He also indicated that the problem of non-compliance regarding premium payments for the General Old Age Insurance (AOV) seriously threatens the financial stability of the pension system.
The SER director stressed the importance of deciding on a comprehensive policy framework that addresses both the economic and institutional sustainability of AOV, and counteracts the problem of non-compliance. He spoke of the need for various interventions to ensure the financial sustainability of the pension system. In line with this, he referred to the proposed policy adjustments by the Economic Research Foundation (SEO), including raising the AOV age starting in 2030.
The ultimate goal, Henriquez stressed, is to guarantee the dignity and well-being of Curaçao’s elderly population by strengthening the pension system. He further underscored the importance of recognizing the contributions seniors have made to society, and called for respect and recognition by offering them a dignified life after retirement. In this context, Henriquez also highlighted the ethical obligation to care for the most vulnerable, promote social cohesion, and support social justice. He stressed that every individual is entitled to a basic level of economic security and the opportunity to actively participate in society, regardless of age.
In his speech, Henriquez referred to an important 2020 study by the SER on the future of AOV in Curaçao. The study highlighted the crucial role of migration and demographic changes in the financial sustainability of the AOV system. He also discussed the SER’s 2018 opinion on the initiative-drafted Basic Statutory (Mandatory) Pension, stressing the need for a thorough analysis of the objectives, financial implications, and protection of workers.
Finally, Henriquez called for targeted action to ensure a dignified life after retirement and the future of Curaçao’s AOV system. He stressed the urgency and called for concerted efforts for a sustainable and equitable pension system.
For more information and the SER director’s full speech please visit www.ser.cw
KOMUNIKADO DI PRENSA
“¡Akshon dirigí awor!”
SER ta debatí reto i perspektivanan di sistema di penshun durante konferensia
Willemstad, 27 di yüni 2023 – Durante e inougurashon di e konferensia titulá “Biba mas, traha mas!; durabilidat di e sistema di penshun den paisnan Karibense di Reino”, direktor/sekretario general di Konseho Sosial Ekonómiko (SER) drs. Raul Henriquez, a papia riba e futuro retonan i durabilidat di e sistema di penshun na Kòrsou. E konferensia di dos dia, organisá pa Fondo di Penshun General (APC) huntu ku Universidat di Kòrsou (UoC), a tuma lugá djaweps 22 i djabièrnè 23 di yüni último den oula di UoC. Entre e partisipantenan tabata tin ekspertonan riba tereno di penshun i di seguridat sosial, aktuarionan, representantenan di fondonan di penshun i di otro interesadonan di e paisnan CAS (Kòrsou, Aruba i Sint Maarten).
Henriquez a asentuá den su intervenshon e retonan demográfiko ku Kòrsou ta konfrontando, manera un envehesimentu kresiente, un de-kresementu di poblashon i un tasa di emigrashon aselerá, ku ta tradusí su mes den un oumento di “preshon gris”, e asina yamá ”grijze druk” na Hulandes. ,,Komo resultado, un grupo kresiente di persona, ku no ta traha, mester ser sostené ekonómikamente pa un grupo di persona ku sí ta traha i ku ta disminuyendo debí na e faktornan menshoná. Esaki ta trese kuné un preshon grandi riba durabilidat di e sistema di penshun.” Henriquez a indiká ku ta di krusial importansia pa desaroyá solushonnan inovativo i struktural ku mester protehá e interesnan di esnan di edat avansá i ku a la bes mester aportá na vitalidat ekonómiko di pais. E la señalá oportunidatnan pa introdusí insentivonan den e di dos pilá di e sistema di penshun i plannan di penshun komplementario. Tambe e la hala atenshon riba e problemátika di inkumplimentu ku pagonan di prima di Seguro General di Behes (AOV) ku ta menasando seriamente stabilidat finansiero di e sistema di penshun na Kòrsou.
E direktor di SER a suprayá e importansia di desishonnan den ámbito polítiko gubernamental ku mester kai a korto plaso pa atendé tantu e asuntu di durabilidat ekonómiko, komo sostenibilidat institushonal di AOV ku, entre otro, posiblemente lo kontrarestá e problema di no kumplimentu di prima manera deskribí. Tambe e la papia di e nesesidat di diferente intervenshon pa garantisá durabilidat finansiero di e sistema di penshun den su totalidat, ku foko no solamente riba e promé pilá, sino tambe riba e di dos i asta di tres pilá di penshun. Den e kuadro aki Henriquez a referí na e ahustenan normativo, proponé pa e Fundashon di Investigashon Ekonómiko Hulandes (Stichting Economisch Onderzoek, SEO) na Gobièrnu di Kòrsou ku ta inkluí, entre otro, subi edat di AOV na 2030.
E ophetivo final, asina Henriquez a suprayá, ta pa garantisá dignidat i bienestar di e poblashon ansiano di Kòrsou dor di fortalesé e sistema di penshun. Ademas e la asentuá e importansia di rekonosé e kontribushonnan balioso ku personanan di edat avansá a hasi pa komunidat i a pidi rèspèt i rekonosementu pa nan, ofresiendo nan un bida digno despues di nan penshun. Den e konteksto aki e direktor di SER a hala atenshon tambe riba e obligashon étiko i moral ku hinter komunidat tin pa kuida esnan mas vulnerabel, sigui promové koheshon sosial i sigui aportá na hustisia sosial. E la enfatisá e derecho ku kada persona tin riba un nivel básiko di seguridat ekonómiko i oportunidat di partisipá aktivamente den komunidat, independientemente de nan edat.
Mas aleu, den su diskurso, Henríquez a referí na un estudio importante ku SER di Kòrsou a realisá na 2020 riba futuro di AOV na Kòrsou. E estudio aki a destaká e papel krusial di migrashon laboral en relashon ku kambionan demográfiko i durabilidat finansiero di futuro di AOV na Kòrsou. Tambe e la hasi referensia na un konseho ku SER a emití na 2018 riba e proyekto di inisiativa di lei ku a ser presentá pa introdusí un penshun básiko obligatorio, suprayando e nesesidat di un análisis ekstenso riba e ophetivonan, implikashonnan finansiero i protekshon di trahadónan.
Por último, Henríquez a enfoká riba medidanan spesífiko pa garantisá un bida digno despues di penshun i a mustra riba e urgensia di esfuersonan konhunto pa logra un sistema di penshun sostenibel i hustu.
Pa mas informashon i e diskurso di e direktor di SER, por bishitá: www.ser.cw
