E siman aki, diamars atardi, sra. Alida Kock, docente, poeta, escritor di buki pa mucha ta presenta su ultimo obra titula ‘E moneda’. ‘E Moneda’ ta su prome buki pa hoben. Presentacion ta tuma lugar na biblioteca San Nicolas, Sala Esmeralda. Presentacion ta cuminsa 4or di atardi. Titulo di e buki nobo ta ‘E moneda’.
Sra. Alida Kock a nace y a lanta na Dakota. Despues di a finalisa su estudio di idioma y literatura Spaño na Universidad di Utrecht, Alida Kock a traha principalmente como interprete y traductor. El a publica dos buki di prenchi cu su mes editorial, La Kock Publishing. ‘Yuuwaanaa/Leeguuwaantje’ y ‘Cacho di rasa’/’Rashondje’ Como miembro di Simia Literario, el a skirbi poesia den varios publicacion. ‘E Moneda’ ta su prome buki pa hoben.
“Despues di un encuentro inespera cu un homber straño riba beach, Tito ta bay busca su tata pa yuda e homber. Ora cu nan a bin bek, e homber a disparce completamente. Tito ta haya un obheto cu ta lombra den santo blanco. E obheto aki ta e yabi pa e storia secreto di e famia di Tito”
Biblioteca Nacional Aruba ta invita comunidad cordialmente na presentacion di buki aki. Diamars atardi dia 10 di november 2026.
Alida Kock is geboren en getogen op Aruba in de wijk Dakota. Na de middelbare school verlaat ze op haar 18e Aruba om in Nederland te gaan studeren. Na aanvankelijk twee jaren de Lerarenopleiding te hebben bezocht stapt ze over op de studie MO Spaans te Utrecht.
Na afronding van deze studie is ze begonnen aan de Universiteit van Utrecht aan de studie Spaanse taal en letterkunde waar ze zich voornamelijk bezig heeft gehouden met de geschiedenis, literatuur en cultuur van Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied.
In 2006 heeft ze haar eerste boek “Yuuwaanaa/Leeguuwaantje” gepubliceerd. Dit is een tweetalig boekje dat zowel in het Papiamento als in het Nederlands is verschenen. Haar drive om tweetalig uit te geven heeft te maken met enerzijds de wens om Nederlanders ook kennis te laten maken met één van de talen die in het koninkrijk worden gesproken en anderzijds om Antilliaanse en Arubaanse ouders de kans te bieden in hun eigen taal aan hun kinderen voor te lezen. Bovendien vindt ze het belangrijk dat kinderen met een Caraïbisch achtergrond boeken kunnen lezen waar ze zich qua sfeer in kunnen herkennen en daardoor een positief zelfbeeld krijgen.
Haar tweede boekje ‘Cacho di rasa’/’Rashondje’ is in 2007 verschenen en is eveneens tweetalig. Beide boekjes zijn uitgegeven door de uitgeverij die Alida Kock in 2005 heeft opgericht, La Kock Publishing.
