Durante un conferencia di prensa diaranson mainta, Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers, a anuncia cu e periodo di transicion di Trayecto 4 di e programa Hunto pa Progreso ta yega na su fin dia 31 october 2026. E anuncio aki ta particularmente importante pa un grupo di 120 persona cu ainda no a regularisa nan situacion di estadia na Aruba mediante e trayecto regular di admision.
Na october 2025, e prome grupo di personanan cu a haci peticion pa Trayecto 4 di Hunto pa Progreso a haya un permiso temporal cu un valides di un aña. E periodo aki tabata destina pa duna e personanan concerni e oportunidad pa busca un donado di trabao of garante y asina haci e transicion pa e trayecto regular di admision, conforme e condicionnan y rekisitonan aplicabel.
Sinembargo, segun e cifranan actual, ainda tin 120 persona di e prome grupo aki cu no a logra completa e transicion. Den algun caso, e personanan no a logra haya un donado di trabao of garante dispuesto pa firma pa nan, mientras cu otronan a opta pa no busca un garante y mas bien traha como empresario independiente.
Minister Dowers a enfatisa cu e personanan concerni tin te dia 31 october 2026 pa regularisa nan situacion y cumpli cu e rekisitonan necesario pa pasa pa e trayecto regular.
E minister a aclara cu e permiso temporal otorga bao di Trayecto 4 no ta extendibel. Esaki ta nifica cu personanan cu no logra regularisa nan situacion prome cu nan permiso vence, no por sigui keda na Aruba riba base di e mesun permiso temporal.
Conforme e procedura aplicabel, e personanan aki lo dispone di un periodo di 30 dia, conta for di e fecha di vencimento di nan permiso temporal, pa regla nan asuntonan personal y organisa nan salida for di Aruba.
Minister Dowers a subraya cu e proposito di Trayecto 4 tabata pa ofrece un oportunidad temporal di transicion pa un situacion di estadia regular, y no pa crea un forma di estadia indefini of un permiso cu por renoba automaticamente.
E mandatario ta haci un yamada na tur persona cu ainda ta den e situacion aki pa tuma accion inmediatamente y no warda te ultimo momento pa busca un donado di trabao of garante y completa e procedura necesario.
Finalmente, Minister Dowers a enfatisa cu un maneho di admision efectivo ta exigi responsabilidad y cumplimento di e condicionnan estableci. E oportunidad ofreci pa medio di Hunto pa Progreso mester conduci na un situacion di estadia regular, respetando e leynan di Aruba.
Si tin cualkier pregunta, por haci esaki libremente via e WhatsApp di DIMAS, +297 5698173 of pasa na servicio di recepcion di DIMAS.
Minister Dowers kondigt aan dat traject 4 van Hunto pa Progreso eind oktober 2026 afloopt
Tijdens een persconferentie op woensdagochtend heeft minister van Justitie, mr. drs. Arthur Dowers, aangekondigd dat de overgangsperiode van traject 4 van het programma Hunto pa Progreso op 31 oktober 2026 ten einde loopt. Deze aankondiging is met name van belang voor een groep van 120 personen die hun verblijfsstatus op Aruba nog niet hebben geregulariseerd via de reguliere toelatingsprocedure.
In oktober 2025 heeft de eerste groep personen die een aanvraag indiende voor traject 4 van Hunto pa Progreso een tijdelijke verblijfsvergunning met een geldigheidsduur van één jaar ontvangen. Deze periode was bedoeld om de betrokken personen de gelegenheid te bieden een werkgever of garantsteller te vinden en daarmee de overstap te maken naar de reguliere toelatingsprocedure, overeenkomstig de geldende voorwaarden en vereisten.
Volgens de huidige cijfers zijn er echter nog 120 personen uit deze eerste groep die deze overgang niet hebben voltooid. In sommige gevallen is het de betrokkenen niet gelukt een werkgever of garantsteller te vinden die bereid is voor hen te tekenen, terwijl anderen ervoor hebben gekozen geen garantsteller te zoeken en in plaats daarvan als zelfstandig ondernemer werkzaam te zijn.
Minister Dowers benadrukte dat de betrokken personen tot en met 31 oktober 2026 de tijd hebben om hun verblijfssituatie te regulariseren en aan de noodzakelijke vereisten te voldoen om over te stappen naar de reguliere toelatingsprocedure.
De minister verduidelijkte dat de tijdelijke verblijfsvergunning die in het kader van traject 4 is verleend, niet kan worden verlengd. Dit betekent dat personen die er niet in slagen hun verblijfssituatie vóór het verstrijken van hun vergunning te regulariseren, niet op basis van dezelfde tijdelijke vergunning op Aruba kunnen blijven.
Overeenkomstig de geldende procedure krijgen deze personen een termijn van 30 dagen, gerekend vanaf de vervaldatum van hun tijdelijke verblijfsvergunning, om hun persoonlijke zaken af te handelen en hun vertrek uit Aruba te regelen.
Minister Dowers onderstreepte dat traject 4 bedoeld was om een tijdelijke mogelijkheid te bieden voor de overgang naar een reguliere verblijfsstatus, en niet om een vorm van verblijf voor onbepaalde tijd te creëren of een vergunning die automatisch kan worden verlengd.
De bewindsman roept alle personen die zich nog in deze situatie bevinden op om onmiddellijk actie te ondernemen en niet tot het laatste moment te wachten met het zoeken naar een werkgever of garantsteller en het afronden van de noodzakelijke procedure.
Tot slot benadrukte minister Dowers dat een effectief toelatingsbeleid verantwoordelijkheid en naleving van de vastgestelde voorwaarden vereist. De mogelijkheid die via Hunto pa Progreso is geboden, moet leiden tot een reguliere verblijfsstatus, conform de geldende wet- en regelgeving van Aruba.
Voor vragen of aanvullende informatie kunnen betrokkenen contact opnemen met DIMAS via WhatsApp op +297 5698173 of zich wenden tot de receptie van DIMAS.
Ministro Dowers anuncia que el trayecto 4 del programa Hunto pa Progreso finalizará a finales de octubre de 2026
Durante una conferencia de prensa celebrada la mañana del miércoles, el ministro de Justicia, mr. drs. Arthur Dowers, anunció que el período de transición de la vía 4 del programa Hunto pa Progreso llegará a su fin el 31 de octubre de 2026. Este anuncio es de particular importancia para un grupo de 120 personas que aún no han regularizado su situación migratoria en Aruba mediante el procedimiento ordinario de admisión.
En octubre de 2025, el primer grupo de personas que presentó una solicitud bajo la vía 4 de Hunto pa Progreso recibió un permiso de residencia temporal con una vigencia de un año. Este período tenía como objetivo brindar a los beneficiarios la oportunidad de encontrar un empleador o garante y, de esta manera, realizar la transición hacia el procedimiento ordinario de admisión, de conformidad con las condiciones y los requisitos establecidos.
Sin embargo, según las cifras actuales, todavía hay 120 personas de este primer grupo que no han logrado completar dicha transición. En algunos casos, los interesados no han conseguido encontrar un empleador o garante dispuesto a respaldar su solicitud, mientras que otros han optado por no buscar un garante y, en su lugar, trabajar por cuenta propia como empresarios independientes.
El ministro Dowers enfatizó que las personas involucradas tienen hasta el 31 de octubre de 2026 para regularizar su situación migratoria y cumplir con los requisitos necesarios para incorporarse al procedimiento ordinario de admisión.
El ministro aclaró que el permiso de residencia temporal otorgado en el marco de la vía 4 no es prorrogable. Esto significa que las personas que no logren regularizar su situación antes del vencimiento de su permiso no podrán continuar residiendo en Aruba amparándose en dicho permiso temporal.
De conformidad con el procedimiento aplicable, estas personas dispondrán de un plazo de 30 días, contados a partir de la fecha de vencimiento de su permiso de residencia temporal, para resolver sus asuntos personales y organizar su salida de Aruba.
El ministro Dowers subrayó que el propósito de la vía 4 era ofrecer una oportunidad temporal de transición hacia una situación migratoria regular, y no establecer una modalidad de residencia indefinida ni un permiso que pudiera renovarse automáticamente.
El titular de Justicia hizo un llamado a todas las personas que aún se encuentran en esta situación para que actúen de inmediato y no esperen hasta el último momento para buscar un empleador o garante y completar los trámites necesarios.
Finalmente, el ministro Dowers destacó que una política migratoria eficaz requiere responsabilidad y cumplimiento de las condiciones establecidas. La oportunidad brindada a través de Hunto pa Progreso debe conducir a una situación de residencia regular, respetando las leyes y normativas vigentes en Aruba.
Para cualquier consulta o información adicional, las personas interesadas pueden comunicarse con DIMAS a través de WhatsApp al +297 5698173 o dirigirse al servicio de recepción de DIMAS.
